Précédemment...
Pourquoi t'es revenue ?
Ceux qui t'aiment ont pas assez souffert ?
- La maison devait être sûre. - Ils ont réussi à passer.
Coucou, sœurette.
- Ça recommence ? - Il nous faut le flingue.
Wyatt Earp l'avait baptisé
"le Pacificateur".
Un truc glauque se passe ici,
et c'est lié à mon nom.
Marshal adjoint Dolls.
On surveille l'activité inhabituelle.
Quel genre ?
Des démons. Ils ont une apparence humaine.
Bienvenue dans la Brigade des Badges Noirs.
Que ça vous plaise ou non,
vous êtes consultante adjointe de la Brigade des Badges noirs.
Vous devez être maligne et discrète,
surtout pour chasser les démons.
"Revenants".
Wyatt Earp les a tués. C'est des Revenants.
Sûre que c'en est un ?
Oui.
Le gouvernement s'en charge.
Plus efficacement.
- C'est pas vrai ! - Désolée.
C'est joli mais inutile.
Seul le Pacificateur peut les renvoyer en enfer.
Vous n'en savez rien.
On parie ? Le perdant paie son resto.
Le perdant meurt, d'accord ? Et puis...
- J'aime pas parier. - Vous envoyez
- votre meilleur agent... - Le seul !
Avec le mauvais type d'arme. Moi, j'appelle ça un pari.
- Bonne chance. - Vous venez pas ?
Votre première mission solo. Faites preuve de doigté.
Je suis très douée avec mes doigts.
Les motards adorent mon humour. Vous êtes pas net.
- Cachez votre pistolet ! - Merde ! Oui, c'est bon.
Saloperie d'Earp !
Toujours à venir gâcher la fête.
Agent spécial adjoint !
Gardienne frontalière...
Fille tarée avec un flingue !
C'est pas celui de Wyatt !
Moche et con. On est sorti ensemble ?
Méchant Revenant ! Pas bouger.
Elle a intérêt à être morte.
Ça, c'est pour ma famille !
Earp, non !
- On avait parlé de discrétion. - J'ai zappé
quand il a bouffé un doigt.
Merde... Attrapez-le !
- Super, on l'a perdu. - Vous, pas moi.
Profil bas, c'est notre devise. Vous étiez comme un éléphant
dans un magasin de porcelaine.
Un éléphant ? Ça va pas ?
Vous me devez un resto.
J'ai gagné notre pari, donc...
Je me contenterai de tacos.
Merde !
Qui est la cible ?
Très bien.
Ce sera toi.
On dirait que je me suis installé à côté d'artistes peintres.
- Ça guérit, tes blessures ? - Mieux que ta tronche.
Y a rien à craindre. Le nouvel Héritier
a deux nichons,
des tendances nymphomaniaques et pas le bon flingue.
Elle a le Pacificateur.
Le Boss va se décider à la buter quand ?
Veuillez m'excuser.
Je vois que vous jouez là
au plus merveilleux des jeux de cartes.
- Mon portefeuille me démange. - Du Texas Hold'em.
Les règles ont bien changé.
Je vais m'y faire.
Tu vas te faire à que dalle. On sait qui t'es.
Et de quel camp tu viens.
Voilà une excellente occasion
de me faire payer mes choix malheureux.
Prenez-moi tout ce qui m'appartient.
Malgré les incidents en ville, les Revenants sont installés
à Purgatory. Ce sera le champ de bataille.
Aucun de ces machins ne marchera.
Les Badges Noirs sont une branche secrète des marshals
fondée au début du XXe siècle par Roosevelt.
Eleanor ?
Teddy. Pour éradiquer les forces paranormales,
qui apparaissaient aux États-Unis.
Et un lance-flammes ? Ça, c'est marrant.
Avec lui, votre grand-père Edwyn gérait le problème ici.
Oui. Le héros éphémère.
La légende dit qu'il n'est resté héritier que 11 mois,
mais qu'il a envoyé presque tous les 77 salopards en enfer.
77 ?
Tous les hors-la-loi tués par Wyatt ?
- À un sept près. - Et votre père ?
- Combien de Revenants... - Pas assez.
Maintenant, ils auront affaire à vous.
Juste après la tonne de paperasse que vous allez remplir pour hier.
Super ! Une pauvre blonde a pété son talon.
Et j'essayais de farcir de plomb un Revenant.
La priorité est que personne n'apprenne leur existence.
Les gens devraient savoir. Même ces enfoirés qui me détestent.
Si le public apprend leur existence...
ce sera la panique.
Je vois.
Vous manquez de foi en l'humanité. On a survécu à la malbouffe, ça ira.
- C'est quoi ? - Maldito, Nouveau-Mexique.
Ils ont compris trop tard qu'ils étaient attaqués.
- C'est un cratère. - Il restait que ça,
après qu'ils ont lancé leur missile Tomahawk.
- Pour tuer les méchants ? - Cacher leur existence.
C'est ce que vous voulez à Purgatory ?
Les mecs normaux trimballent une photo de bébé.
Fini la normalité. Bienvenue parmi nous.
Je t'aime !
Bon, M. Je-sais-tout.
- Qu'est-ce que ma sœur lui trouve ? - Aucune idée.
- Les relations, c'est pas mon truc. - Les sourires non plus ?
C'est pas le corset de cette prostituée qui m'a attiré
ni son exquise toison d'or
entre ses deux jambes douces comme de la soie.
C'est parce qu'elle avait une queue.
Une véritable petite queue,
aussi fofolle que celle d'un petit toutou.
Elle remuait pas, alors j'ai sorti les billets.
Levi, on revient dans la partie ?
J'ai gardé tes jetons bien au chaud.
Le Boss veut te parler.
Eh ben, il était temps.
Messieurs.
C'est vraiment pas facile de te rencontrer.
Maintenant que j'ai ton attention, je vais pouvoir vraiment...
- Doucement, bordel ! - Ne bouge pas.
On avait conclu un marché, Hank.
Tu ne devais jamais foutre les pieds chez moi.
Mais j'aime attirer l'attention, depuis toujours.
Quand t'étais humain ?
Je le suis toujours.
Avec des compétences très spéciales,
dont j'entends tirer beaucoup d'argent
auprès d'un homme comme toi.
Tu n'es pas des nôtres.
Je pourrais le devenir.
Tu vois...
Je vous préfère, avec vos anciens codes,
à tous ces gens modernes, qui n'en suivent aucun.
Et les Earp ?
C'est une question de temps avant qu'elles découvrent la vérité
et ce que j'ai fait
à leur arrière-arrière-grand-père.
D'accord, j'accepte.
Mais je veux quelque chose en échange,
qui me permettrait de connaître leur prochain coup.
Ensuite, je te donnerai...
ce que tu veux vraiment.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta revanche.
T'es sûre de toi, Gus ? Tu sors de l'hôpital.
C'est médical.
Pas d'armes à table, voyons.
Médical ? C'est ça.
Frida Kahlo.
Regarde ce que j'ai trouvé à la ferme.
Tu rigoles ?
J'adorais dessiner. Regarde, c'est maman,
papa, Willa.
C'est qui, cet étron ?
- Ton langage, Wynonna. - Mon ami imaginaire.
Quelle adorable psychopathe !
Comment il s'appelait ? Bongo, Bilbo ?
Mince !
J'ai oublié les carottes.
Tu as reconnu le Revenant qui t'a kidnappée ?
J'étais occupée à essayer de respirer.
Mais si je rejoignais la Brigade, je pourrais t'apporter mes recherches
et mes muffins à la banane.
T'as vu les bleus que je me suis faits ? Et à jeun !
- T'as tiré sur le mec ? - Oui, mais ça l'a pas tué.
Je vois ça, oui.
Dis-moi où est le Pacificateur, et je la tuerai vite.
Sous mes petites culottes. On va le chercher ?
Éloigne-toi de mes filles, vieil étron !
Reste en dehors de ça !
Hors de question. Wynonna, le pistolet !
Quel pistolet ?
Où il est ?
Le Boss dit que j'arriverais pas à te le piquer.
J'ai hâte de lui prouver le contraire.
Prends-le !
Ça brûle !
Red ?
Red !
Nous t'aurons.
"Nous", peut-être.
Mais toi, c'est pas gagné.
- Quelqu'un nettoie l'allée ! - Je vais chercher la serpillière.
C'est pas vrai !
- Formidable. - Un concours de T-shirts mouillés ?
- Ça va ? - Oui.
Je suis seulement un peu sur les nerfs.
J'ai passé...
- une nuit de folie, c'est tout. - J'aurais aimé voir ça.
J'ai oublié de me présenter. Je suis Nicole.
Nicole Haught.
- Enchantée. - Vous devez être Waverly Earp.
Vous êtes populaire dans le coin.
Il suffit de sourire et de dire bonjour, ici.
Je voudrais un cappuccino.
Je suis désolée...
on n'est pas encore ouvert.
Au temps pour moi !
Quand quelque chose me fait envie, je perds patience.
Et la porte était ouverte.
Oui...
Je suis toute mouillée.
J'arrête pas de dire à Shorty de réparer cette pompe.
Ça vous dérangerait de...
Je dois...
Mince !
Officier !
Je suis coincée.
Je vous aide.
Voilà.
Mon Dieu ! Heureusement que vous êtes une femme.
Sinon, ça aurait été gênant.
À charge de revanche.
Bien, offrez-moi ce cappuccino. Ce soir ?
Je peux pas.
J'adorerais... Enfin, ça aurait été sympa.
Mais je suis déjà prise.
Je planifie tout.
J'aime prévoir
quelques jours à l'avance ce que je fais.
Je suis en couple avec un garçon... Un homme !
Un homme-enfant ?
Je suis passée par là.
Ils valent rien.
Bon, très bien. Une autre fois.
Je suis sérieuse.
"Officier Haught".
Ça veut tout dire.
"Classifié", mes fesses !
Vous pouvez pas réquisitionner les bureaux du shérif.
Je vous laisserai la cuisine.
Me laisser ?
Mon budget a été divisé par deux, et mon officier sort de l'école.
- C'est moi qui paie le café. - Je dirige une force spéciale
et j'enquête sur un dossier spécifique de criminels,
qui commettent des atrocités sous votre nez,
pendant que vous ne faites rien, monsieur le shérif.
J'ai appelé Washington et Ottawa.
Personne n'a entendu parler de vous, comme si c'était...
Classifié.
Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus, Nedley.
Pour info, j'ai ouvert votre frigo. Le lait est périmé.
Je prends le liquide. Cartes de crédit, liquide,
chèques bancaires
et surtout, liquide.
Mais je ne prends pas de piécettes de pirates.
Ça va.
Je m'en occupe, Shorty.
Je le connais.
On n'a pas à être gentil avec tout le monde.
J'apprécie le geste,
mais on s'est jamais vu.
J'oublie rarement les visages comme le vôtre.
Bonjour. Je suis Waverly.
Attention, mon copain peut maîtriser une vache en huit secondes.
Vous avez l'air sacrément bien accompagnée.
Je sais ce que vous faites ici.
- Vraiment ? - Oui.
Je repère les fans à des kilomètres.
Le faux costume façon far-west,
le regard trop révérencieux en passant devant sa selle.
Je vous juge pas !
Vous voulez honorer sa mémoire.
Il ne buvait pas.
Il préférait les glaces.
Qui n'aime pas les glaces ?
Pas vrai ?
Je suis une Earp.
Enfin, j'aime les Earp...
Comme vous !
J'ai trouvé la plupart de ces trucs moi-même.
Venez pas me faire de la concurrence sur Ebay.
Je n'oserais pas une seconde.
J'ai le vrai holster de Wyatt, là-haut.
Où je ne vous inviterai jamais. Vous n'êtes pas mon type.
Je suis le type de toutes les femmes.
Alors, vous dormez aussi ici ?
Quel dommage ! Une si jolie fille coincée dans un saloon.
Vous savez quoi ?
Tenez.
Je vous offre le pourboire.
Je n'ai rien demandé.
Pas besoin.
Je vous sens bien.
Je suis douée pour jauger les gens.
Poupée...
vraiment pas.
Seul le Pacificateur peut les tuer.
Tant que je vise entre les yeux.
Et les Revenants peuvent pas le tenir sans vibrer comme...
Vous voyez ?
Chacun ses jouets.
Bref !
Une arme normale les ralentit, mais ne les tue pas,
c'est le taf du Pacificateur, contrôlé par moi seule.
- En théorie. - Écoutez.
Je me suis fait attaquer quatre fois en trois jours.
À la ferme, chez Shorty.
J'ai besoin d'un endroit sûr pour me reposer.
Restez en ville, c'est tout.
Regardez ça ! Encore un colis spécial de...
Des renseignements !
Je suis Nicole.
Officier Haught. Vous êtes bien installés ?
Ravi de vous connaître, officier Haught.
Si vous entrez encore sans frapper, je vous fais arrêter pour trahison.
- C'est clair ? - Tout le plaisir est pour moi.
Elle a frappé, Dolls.
- Menacez-la de mort aussi ! - C'est la peine pour trahison.
C'était sous-entendu.
Je sais.
Red a essayé de tenir
le Pacificateur et s'est mis à cramer de l'intérieur.
Puis, Earp l'a repris, et Red...
À gagné un aller simple pour les bas-fonds.
Dis-moi si j'ai bien compris.
Malcolm tue son oncle
pour attirer Earp chez elle.
Et maintenant Red.
Je vous l'ai déjà dit : les Revenants peuvent pas y toucher.
- Mais on a pensé... - Non !
Ne pensez pas !
C'est moi qui pense pour nous tous ici.
Compris ?
T'en as marre de ce trou ?
Tu veux fuir le Triangle et festoyer sur les cendres du monde ?
Oui, plus que tout.
Bien.
Alors, ce qu'on doit faire,
c'est créer une diversion
et faire appel à un pro.
Si on veut l'embaucher,
il nous faut du sang de mortel,
donné volontairement.
- Aucun des humains voudra le faire. - Alors, trouvons un pigeon.
J'en ai un sous le coude.
Il est prêt à tout pour faire ses preuves.
Qu'est-ce qu'on offre
à un démon psychopathe qui a tout ?
Un effronté dirait du dentifrice.
Voyons ça.
Lonny Riggs, Henry Star, Cole Younger...
L'annuaire des hors-la-loi.
Jésus, Marie, Joseph !
Qui que tu sois,
tu cambrioles ma sœur.
Mauvaise idée, Revenant.
Enfoiré !
La vache !
Il est rapide.
- Jolie, ta déco. - Déjà un second rencard ?
Je le prends comme un compliment.
Tu m'as ramené quelque chose ?
Disons que j'y travaille.
Engage quelqu'un pour s'occuper de l'Héritière.
Quand elle sera morte, apporte-moi son pistolet.
Ça te pose un problème ?
La seule à qui ça posera problème, c'est Wynonna.
Maintenant, de quoi on parle exactement ?
C'est quoi, la raison d'être de ce Revenant ?
Je le connais ?
Il s'appelle Jim Miller.
Il a tué ses grands-parents,
son beau-frère et tous ceux pour qui on le payait.
On l'appelait Miller, le tueur.
Je m'en souviens.
On dit que c'est lui,
et pas Robert Ford, qui a tué Jesse James.
Robert Ford était un tireur médiocre.
Tout le monde disait qu'il se déplace comme un fantôme.
Maintenant, c'en est un.
Un fantôme assassin.
Qui ne peut être engagé que par un sacrifice de sang.
Ce que vous êtes dramatiques depuis que vous êtes plus humains !
Le Fantôme est tout sauf un être humain.
Mais la vraie question, c'est...
Toi, tu es quoi ?
Toujours le même. Sois pas jaloux.
Non, je suis dégoûté.
T'étais le bras droit de Wyatt Earp.
Il dirait quoi s'il savait que tu as rejoint ses victimes ?
Les morts n'ont pas le droit de vote.
Bon, on peut aller faire ce qu'on a à faire ?
J'ai reçu tes 34 messages.
- On t'a cambriolée. Reste ici. - Quoi ?
Et mon matelas de yoga ?
Tu n'y es plus en sécurité. Chez Gus ou Shorty non plus.
Ni même à l'arrière de la voiture de Champ.
Ici, on était en sécurité avant.
Tu te rappelles quand maman a fait ces carillons ?
C'était notre maison. Tu vois ?
Y a que les rongeurs qui nous faisaient peur.
Jusqu'à cette énorme attaque.
- Bonjour, marshal. - Quel âge aviez-vous alors ?
- 12 ans. - Six ans.
- C'était jamais arrivé avant ? - Ils devaient avoir peur de papa.
Ou ils étaient incapables d'entrer chez les Earp.
De l'ammonite. Y en a dans le coin ?
- Si ça se fume pas, connais pas. - Un lieu sûr ?
Voilà pourquoi vos ancêtres se sont installés ici.
Dans une maison sans eau courante qui pue la chaussette moisie ?
J'attends dans la voiture.
C'est dur pour elle.
- C'était la plus jeune ? - Oui.
Elle avait quatre ans, quand maman est partie.
- Elle s'est évaporée. - C'est un truc de famille.
Vous avez pu voir le voleur ou peut-être même le blesser ?
- Oui, mais il a été meilleur. - Que quoi ?
Faites un tour de la ferme.
Cherchez quelque chose d'inhabituel, d'occulte.
Occulte ? Vous pouvez pas trouver plus vague.
Vous voulez un endroit sûr pour vous deux ?
- Faites attention, Earp. - Aux accidents ?
Ça aussi.
Tu crois vraiment que Jim Miller peut tuer l'Héritière ?
J'ai vu Miss Earp en action de très près.
Elle est forte et rapide.
Elle pourrait vous surprendre.
Le Fantôme est strict sur le paiement.
Du sang de mortel.
Tu dis que t'es toujours humain.
Oui.
On dirait que c'est à mon tour, cette fois,
de salir la porte de quelqu'un.
Qui est...
la cible ?
Non ! Je retournerai pas dans l'obscurité.
Suis ses ordres !
Jette un truc de l'Héritière,
qu'il sache qui est la cible !
T'aurais pu me donner ce détail avant.
J'ai rien qui appartient à Wynonna Earp.
Elle sera mienne.
C'était quoi...
ce truc ?
Celui qui bouge comme un fantôme et nous sortira de l'obscurité.
Cette saloperie d'Héritière nous survivra pas,
pas plus que son père.
Si, elle survivra.
J'ai jeté un truc qui appartenait à sa sœur.
Sa marque est sur Waverly.
Cette gentille petite ?
Tu dois vraiment haïr les Earp.
Tu peux me dire ce qu'on cherche exactement ?
Un truc bizarre et inexplicable.
Comme ta relation avec Champ.
T'es mal placée pour parler, ma vieille.
Je me rappelle un mec avec un tatouage satanique.
Quoi ? Phil aimait le death metal norvégien.
- Bien sûr. - Waverly !
Willa à 10 ans.
Wynonna, sept ans !
Moi, j'y suis pas.
Ça a dû être effacé.
Je me disais toujours ça.
Pas de l'ammonite, de l'ammolite.
- Erreur de débutant. - Une protection pour les Blackfoot.
Sûrement ce qui vous a sauvées.
Selon le cadastre, la ferme est construite sur une mine.
- Une seconde ! - Le truc que vous devez trouver,
c'est un talisman.
En vertèbres tressées avec une lanière en fer.
On n'en a pas trouvé.
Il est enterré, pour contrer l'ammolite.
Dolls, la ferme fait quatre hectares. On va pas creuser...
La nuit tombe vachement tôt aujourd'hui.
Il fait nuit ?
Oui, le ciel est bizarre. C'est pareil pour vous ?
Une éclipse, une tempête ?
Des Revenants.
Restez dans la lumière.
- On s'attend à quoi ? - À Moi.
J'arrive dans 30 minutes.
C'est pas vrai ! J'arrive pas à l'allumer.
Hé ! Ça te dirait, un bon vieux feu de camp ?
C'est dingue qu'il fasse si sombre. Il est 16 h.
C'est Purgatory. Dans 20 minutes, on sort la crème solaire.
Qu'a dit Dolls sur un talisman...
Il est enterré.
Enterré ?
L'Heure des Sorcières,
parfait pour enterrer notre ami,
- Waverly. - Ils seront vraiment contents ?
Ainsi, vous aurez tout ce que vous méritez.
Bobo.
Mon ami imaginaire, quand j'étais petite.
Je commence à croire qu'il n'était pas si imaginaire.
C'est hyper bizarre. Qu'est-ce qui se passe ?
Tout s'est éteint.
Je vais voir le générateur.
Wynonna ! C'est quoi ?
Rien. Rentre à la maison.
Waverly, rentre !
Tes cheveux sentent le lys.
La fleur des enterrements.
Tu sais parler aux femmes...
Là, c'est flippant ! Il bouge comme un fantôme,
aspire la lumière et murmure des trucs débiles.
- Cache-toi ! - Quoi ? Non !
Vite ! Il me faut le Pacificateur.
Tu l'as perdu ?
Va dans un placard, sous un lit, où l'obscurité te trouvera pas.
C'est les pires endroits ! La dernière fois, ça a pas aidé.
Le Fantôme est un des Revenants qui ont pris papa et Willa.
La vache !
Si cette face de pet pense qu'il peut revenir chez nous...
J'adore quand tu dis "face de pet".
OK. Où est ce machin ?
Waverly, derrière toi !
Vite !
Démarre ! Allez !
Sale tas de ferraille !
Wynonna !
- Je crois qu'il vide la batterie. - Va-t'en !
- Je vais le retenir. - Non, c'est notre terre.
À nous !
Elle n'est plus protégée sans le talisman.
Je sais. Je l'ai enterré.
Bonne idée ! Bobo n'a jamais passé la barrière.
- Il pouvait sûrement pas. - Non, ça devait être un Earp.
Si j'enterrais le talisman, papa et maman ne se battraient plus.
Allez, accélère !
Il est là.
À côté de la tombe de mon hamster Pikachu.
Allez ! Mince, j'y vois rien.
Dolls ! Opération démon suceur de lumière.
Oui, vous devez le tuer. Il n'y a que vous qui le pouvez.
Creusez vos propres tombes.
C'est quoi, ce bruit ?
Jim Miller. Oui, le tueur !
Une plaque en métal lui servait de gilet pare-balle.
- Bravo pour les recherches. - Merci.
- Hé ! - Couvrez-moi !
L'épouvantail !
Viens chercher la lumière, le barjo !
Tu n'es pas la cible.
Bobo serait triste
de te perdre, petite sœur.
- Waverly est la cible. - Quoi ?
Retourne dans l'ombre, enfoiré.
Trouve le talisman !
C'était énorme !
Vous inquiétez pas pour moi ! Je gère.
Wynonna, attention !
Tenir une hache sans couper de bois, c'est une trahison.
Sœurette, achève-le !
Qu'il passe le message !
Je suis mort de toute façon.
- Qu'on en finisse ! - Dis à ton boss
que je vais venir me le faire.
Lui et tous les Revenants qui ont attaqué la ferme et pris Willa.
Les Sept ?
Trois Héritiers sont déjà morts.
Et t'es qu'une fille !
Je suis la meilleure, celle avec le super pistolet.
L'un après l'autre, je vais tous
vous envoyer en enfer.
Je l'ai !
Barre-toi !
Allez, c'était trop marrant !
Comment vous saviez pour l'ammolite ?
Je combats les démons depuis un moment.
Pourquoi un citadin comme vous travaille pour les Badges Noirs ?
J'ai été recruté pendant mon service.
Pour votre humour ?
Je suis très doué pour tuer des types très méchants.
Si ça se sait qu'on a une guerre paranormale, à Purgatory,
vous ferez comme au Nouveau-Mexique ?
Je n'ai pas donné l'ordre, à Maldito.
J'ai même tout fait pour les en empêcher.
- Dolls ! - Rentrez chez vous !
Reconstruisez votre foyer, Wynonna.
J'aurai un badge ?
Un nom de code ? Oh, un lance-flammes ?
Tu vas devenir consultante chez les Badges Noirs.
Mais on a un accord :
- tu vis ici avec moi. - Je choisis la déco.
Je vois du rose partout.
Tu peux rêver !
Allez, faut qu'on fasse un truc joli.
On a déjà une nouvelle boîte aux lettres.
Je sais pas pourquoi.
Henry voulait la remplacer
depuis qu'elle a été vandalisée par des hooligans.
Quel dommage que tous les hommes ici soient cinglés.
Il peut pas être un Revenant. Le talisman fonctionne.
C'est donc ni un ennemi
ni vraiment un ami.
Le jean de Champ lui va bien. Je dis ça, je dis rien.
Quel sale petit enfoiré !
La plupart de mes affaires volées ont été rendues.
C'est juste un super fan de Wyatt.
C'est un gentil, j'en suis sûre.
Tout mon corps me crie que c'est un mauvais garçon.
Toutes les cellules de mon corps.
Il est trop vieux pour toi.
Eh ! Je peux te rétrograder comme mascotte.
Je t'en ai voulu,
pour ce qui est arrivé à papa.
À Willa.
J'ai enterré
le talisman, c'est ma faute.
Bobo t'a utilisée.
- Quand même... - Et ton ami presque imaginaire,
je vais lui faire payer.
Mais fais attention.
C'est pas trop mon genre.
Qui peut avoir peur d'un mec qui se fait appeler Bobo ?
J'ai entendu dire que l'Héritière avait enflammé ton Fantôme.
On dirait qu'elle est plus forte que tes prévisions.
- Toi aussi, on dirait. - J'ai gagné ta loyauté ?
Elle se gagne comme elle se perd.
Mais Levi,
en revanche,
m'a promis la tête de Wynonna.
À la place,
il m'a donné
de très précieuses infos. N'est-ce pas, Levi ?
Sur toi aussi.
Mais...
tu as prouvé que tu es des nôtres.
Je vais te montrer ce qui arrive aux autres.
Tu vas lui faire quoi ?
Moi, rien.
Mais toi...
tu vas le traîner jusqu'à cette roue et l'attacher,
au-delà de la frontière.
- Laquelle ? - Celle qui nous bloque ici.
Quand un Revenant est traîné au-delà,
ça tourne mal.
Si tu veux rester...
Je suis désolé, Levi,
mais c'est toi ou moi.
Pitié ! Fais pas ça !
Oublie ce que j'ai dit !
T'es un mec bien.
Tu as un code d'honneur. Fais pas ça !
T'as pas la moindre idée de ce que je ferais.
D'abord, Malcolm a trahi.
Puis, Red. Et maintenant, Levi.
Ils ont fui notre horde,
en tentant vainement de prendre une arme qui n'a qu'une maîtresse.
Qu'aucun autre Revenant
ne s'écarte de mon commandement !
La punition est le bannissement et l'enfer éternel sur cette Terre.
Je vous le jure à tous.
Notre salut ne viendra pas du vol du Pacificateur.
Ou de la fin de l'Héritière.
Mais en creusant.
On s'en tient à notre plan.
On garde notre cap.
On laisse l'Héritière aux Sept et on travaille,
comme depuis 15 ans, dans un seul but :
la liberté !
Je suis un homme de parole, Henry.
Je peux te la livrer.
La femme qui t'a transformé.
Alors, Bobo,
nous sommes officiellement en affaires.